써보니 우리말이 더 좋네 썸네일형 리스트형 써보니 우리말이 더 좋네 ‘꾸림정보’ ‘다걸기’?…“아자! 우리말”국립국어연구원 “외래어 우리말로 다듬자” 미디어다음 / 이성문 기자 국립국어연구원이 발표한 외래어를 우리말로 대체한 표현들 [표=국립국어연구원] “지난 총선에서 누리꾼들은 자신이 직접 만든 꾸림정보로 의사를 표현하기도 했다.” “참살이에 관심이 집중되면서 검색 순위 1위에 올랐다.” 이처럼 문장 속 몇몇 단어들은 생소하다. ‘누리꾼’을 ‘네티즌’, ‘꾸림정보’를 ‘콘텐츠’, ‘참살이’를 ‘웰빙’으로 썼다면 훨씬 이해하기 쉬웠을 것이다. 아직은 어색한 이 우리말들은 국립국어연구원이 지난 7월부터 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트(http://www.malteo.net)에서 네티즌을 상대로 공모해서 뽑힌 단어들이다. 제시된 외래어를 대체할 우리말을 누리꾼(네티.. 더보기 이전 1 다음