국립국어원 썸네일형 리스트형 우리말을 얕잡아보고 망가뜨리는 '국립국어원' 요 즈음[근래] '국립국어원'이 재잘터[트위터]에 글을 올리기 시작했습니다. 그런데, 그동안 우리말을 망치고 한자말을 받들던 그 버릇[습관]을 버리지 못할 뿐만 아니라 앞뒤가 맞지 않는 글을 올리고 있어 한번 살펴보려 합니다. 2011년 9월 20일에 '"이 자리를 빌어 감사 드립니다!" 공식적인 자리에서 자주 듣게 되는 표현이죠. 그런데 여기에서 '빌어'는 '빌려'라고 써야 해요. '빌리다'는 다양한 뜻이 있지만 이 문장에서는 일정한 형식을 취하여 따른다는 의미로 쓰였네요! #우리말'이라고 올렸습니다. 그럼 제가 감히 '엉터리'라고 잘라 말하는 '표준국어대사전'을 한번 볼까요? 빌다02 「동사」 남의 물건을 공짜로 달라고 호소하여 얻다. 엉터리 표준국어대사전에도 '빌다'가 '바라다, 간청하다, 호소하다.. 더보기 이런 누리집을 만들어 보고 싶습니다. - 뭇꾀를 모아 들온말을 우리말로... 그 동안 어렴풋이나마 생각해 오던 것을 요 즈음 다시 생각하게 되었습니다. 그게 뭔고 하니...^^ 들온말(외국말)을 뭇꾀(집단지성)를 모아 우리말로 바꾸는 누리집을 만들어 보고자 하는 것입니다. 지 금은 들온말을 딱히 우리말로 바꾸는 곳(기관)이 없거니와 한자 받드는 국립국어원과 친일 동아일보, 개비서가 함께 외국말을 순화한답시고 이상한 한자말을 만들어놓곤 합니다.(그 안에는 정말 얼토당토않게 웃기는 것들이 많은데 지금 잠깐 생각나는 것으로 '헤드셋'을 순화한 말이 '통신머리띠'... 머리를 뒤로 넘길 때 '통신머리띠'를 하고 있어야 할 듯...^^ / 아, 하나 더 있습니다. 영화 같은 데서 쓰는 '스포일러'를 뒤에 '-er'이 붙는다고 해서 '영화헤살꾼'으로 바꾼 일도 있습니다.ㅡ.ㅡ;) 어 찌되었.. 더보기 한자를 안 쓰니 뜻이 헷갈린다는 억지를 두고 - 쉬운 우리말을 쓰면 된다! * 이 글은 '국립국어원' 누리집, '나도 한마디'글방에 실린 '메들[Medal]이 없어도 參加(참가), 開催(개최)도 하지만~'이란 글에 답하면서 쓴 글입니다.(제목으로 찾기 바랍니다.) 정말로 한자를 적지 않으니 뜻이 안 통합니까? 님께서 쓰신 글을 한자를 빼고 다시 옮겨보겠습니다. --- 옮긴 글 시작 --- 우리나라 대구서 개최하는 육상이, 메들 따기가 하늘에 별 따기지만, 포기하지 않고 열심히 하는 것은 바람직하다 할 것이다. 반면에, 깊숙이 들어왔고, 정신 내지 화장실까지도 만연해있는 거시기는 처다 볼 수도 없고, 도저히 알지 못하게 꾸며버린 힘은 무엇일까? ‘교육이 무너졌다’ 하기 전에, 한자가 없는 국어는 단어가 오리무중인줄도 모르고, 어원을 찾는다는 말은 찾을 수 없는 것이 우리나라국어가.. 더보기 '먹거리', '먹을거리' 실랑이를 두고... - 우리말 죽이는 틀을 깨야! * 혹시 성질 급하신 분은 뒤에서부터... 얼마 전 (한자를 받드는)국립국어원에서 내놓은 '새로 보탠 표준말'을 두고 말이 많습니다. * ‘짜장면’ 등 39항목 표준어로 인정/언어 현실 반영하여 표준어 확대 - 국립국어원 그 중에서도 '먹을거리'하고 이번에 새로 표준말에 든 '먹거리'를 두고 말이 많습니다. '먹을거리'가 우리말 만드는 법에 맞다는 쪽과 가끔 말 만드는 법에서 벗어나 먹거리처럼 줄여서 쓴 보기가 있다는 것을 들어 반기는 쪽입니다.(흔히 저처럼 원칙을 먼저 따지는 분들은 '먹거리'가 된다면 '씹을 거리'는 '씹거리'도 되냐고 따집니다. 이 말도 틀리지는 않습니다. 하지만 진짜 본새[본질]은 전혀 다른 데에 있다고 봅니다.) 저 역시 전에는 '먹을거리'가 옳다고 보았으나 우리말에는 정말로 말.. 더보기 '짜장면' 실랑이에 뭇사람들이 열 낼 까닭이 없다. 오늘도 ‘국립한자원’(지들은 ‘국립국어원’이라 합디다. 진짜 나랏말은 별로 신경 안 쓰면서…)에서 내논 ‘짜장면’ 얘기를 좀 하렵니다. 사실 뭇사람들이 한낱 ‘국립한자원’이 발표한 것에 이리 날카로울 까닭이 없습니다. 한낱 단체가, 그것도 우리말을 지키고 키워온 것에 아무 한 일조차 없는 단체가 우리말을 두고 어떤 권리를 가진 것도 아니고, 어떠한 규칙도 말을 따라잡을 수는 없습니다. 그런데 국립한자원이 몇 개 낱말을 표준말에 넣었다고 이렇게 유난을 떠는 것은, 거꾸로 그 동안 국립한자원이 우리 말글살이에 얼마나 억지를 부려왔는지를 보여주는 것이라 봅니다. 국립한자원이 아니라 그 어떤 우리말 단체, 기관도 말글살이를 이래라저래라 억지로 시킬 수 없으며(옛적 권위주의!) 다만 그 뿌리를 밝히고 이렇게 하는.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 다음